坪内逍遙訳のシェイクスピア全集

投稿者：リワキーノ投稿日：2021年10月11日(月)21時10分6秒

k.mitikoさん薄いブルーの表紙に金文字のタイトルのシェイクスピア全集40巻は父の書棚でもすごく存在感がありましたね。インドが独立したときに「英国はインドを失ってもシェイクスピアを失ってはならない」と英国では言われたそうで、国民の誇りとなる存在のようです。ただ坪内逍遙先生、原典の庶民的言葉遣いを表現することに重視されたのでしょうか、江戸の下町言葉をふんだんに使っているのが私には受け入れられず、ほとんど読んでいません。なにしろ、”おとっつあん””おっかさん”なんて呼びかけや、あのクレオパトラ女王が恋人のマルクス・アントニウスに”しとくれよ～”なんて言葉づかいをするのですから、私としては興ざめも甚だしかったのです。そんなところをk.mitikoさんは気にならなかったですか？ただ、挿絵はとても良かったので、私は挿絵ばかりを見ていました。ハムレットの父であるデンマーク王が亡霊となって出てくるシーンは今でも覚えております。前にも記したようにシェイクスピアの物語は同じく父の書棚にあったラムの『沙翁物語』で知ることが大半でした。ですから私は戯曲としてのシェイクスピアの良さを理解してはいないと思ってます。 ※沙翁はシェイクスピアに付けられた日本語名です。

唯一の楽しみでした

投稿者：k.mitiko 投稿日：2021年10月11日(月)19時57分27秒

リワさん私の人間形成に影響をあたえたのは坪内逍遥訳のシエクスピアの作品でした。小学校5年生のころ病のために休学した時代に全集を読みました。シチリアが舞台になったのは、「冬物語」でしたが、その他の作品でも貴族や商人などがシチリアのことを話題にしていましたので、文明交流の場としてその名前がよく出ていたように記憶しています。作品では英語読みのシシリーとして出ています。シエクスピアの作品はそのころほとんど読み、私はシエクスピアの作品で育ったようなものです。戦争中で唯一の楽しみでした。

Re：私も頑張ります

投稿者：リワキーノ投稿日：2021年10月11日(月)16時50分24秒

k.mitikoさん家内は毎日、買い物や遠出のために30分から40分は歩いています。平坦なところは問題無いようなので坂道へ挑戦させたのですが、こちらも問題無いようでした。シェイクスピアの作品にシチリアが多く出てくるとは知りませんでした。私たちの亡父が所蔵していた坪内逍遙訳のシェイクスピア全集を全部読んだk.mit ikoさんならではの感想でしょうね。私が原典の戯曲ではなく、物語で知っているシェイクスピアと言えば「ハムレット」「リヤ王」「ヴェニスの商人」「ロミオとジュリエット」「マクベス」「ジュリアス・シーザー」くらいなものでシチリアが出てくるところは記憶にないです。ネットで調べてみたら「冬物語」が舞台がシチリアですね。

私も頑張ります

投稿者：k.mitiko 投稿日：2021年10月10日(日)09時51分33秒

リワさん yosikoさんが金剛杖で山道を歩いて居られる姿に驚きました。ずいぶん良くなられたのですね。yosikoさんの頑張りと貴方の支えが効加があったようですね。私も歩行困難になってきていますが頑張ります。 Capt.Senoo さんの「コンコルデア神殿」の動画はシチリアの文化交流の歴史を偲ばせて、その音楽とともに大好きです。子ども時代に愛読したシエクスピアの作品にシチリアはよく出てきていて、子ども心に耳馴染んでいました。素晴らしい Capt.Senoo さんのユーチュウブをあらためて楽しんでいます。

眞子様、側近の苦衷

投稿者：リワキーノ投稿日：2021年10月10日(日)09時15分19秒

今日の讀賣新聞日曜版に載っていた記事です。

”夢のシチリア旅2018”「コンコルディア寺院」

投稿者：リワキーノ投稿日：2021年10月10日(日)09時08分41秒

Capt.SenooからのLINEです。紀元前450年頃に建造されたドーリア式の神殿で、アグリジェントの至宝！ https://youtu.be/HFRNu6MNre8

家内と交野の山の星田園地へ

投稿者：リワキーノ投稿日：2021年10月 9日(土)18時21分12秒

家内のリハビリもかねて交野の山のハイキングに行ってきました。家内の杖がわりに私が熊野修験で常用していた金剛杖を持たせたところ、下りのときはかなり楽だったようです。私も十数年ぶりに金剛杖を持ち、奥駈修行への懐旧の思いに浸りました。

週刊新潮の見出し広告

投稿者：リワキーノ投稿日：2021年10月 8日(金)21時41分38秒

今夜はちょっと過激なことを口走ります。新潮社は日本の出版界においても偏った編集の無い優れた実績をもつ出版社だと私は今も思っています。そうでない有名な出版社のことはここでは触れません。しかし同社の名を名乗る週刊新潮については売り上げのためにはどんな記事でもでっち上げる、たかがイエロー・ジャーナリズムのタブロイド週刊誌の類い、という名をつけたくなるような今日の讀賣新聞の広告でした。「PTSDで言論封殺」「誹謗中傷！？国民の声に寄り添うどころか敵視」「『目を覚まして』との思いが『誹謗』とされる『無力感』」これらの見出しすべてが眞子様がPTSDと発表されたとたんの国民の感情が変化したことへのマスコミを代表する週刊新潮の危機意識から出たものではないでしょうか。あの激しい眞子様とその相手へのバッシング情報の洪水のどこが、眞子様への「目を覚まして」なんて暖かい思いが込められていると言うのです？あの膨大なバッシング記事とネットを賑わした情報で眞子様がどれほど傷つき、孤立感を深められたことへの忖度などまるで無しのひどい見出しです。辛酸なめ子という漫画家、こんなイエロー･ジャーナリズムの走狗となりはてたのかと私は激しい失望と憤りを感じます。

Re：楽しんで見ています

投稿者：リワキーノ投稿日：2021年10月 8日(金)21時29分21秒

k.mitikoさん小春ページの元編集長、Capt.Senooの”夢のシチリア旅2018”の投稿はLINEで彼の友人たち複数の人たちへの投稿の転載なのです。私にとってもシチリアはルキノ･ヴィスコンティ監督の映画「山猫」によって大変印象深く思っている地です。それと「ゴッドファーザー」でも描かれているようにイタリアマフィアの巣窟の地であることも。左ハンドル、左通行のシチリアでも意の向くままにどんな路地にも侵入していく Capt.Senooの脳天気さには危機意識も抱いていました。交通事故のようなトラブルでも起こしたとき相手がマフィアだったらどうするのだ、という思いがありましたね。

楽しんで見ています

投稿者：k.mitiko 投稿日：2021年10月 8日(金)11時15分20秒

ヨーロッパ、ビザンツ、イスラムの三つの文化が共存した島国のシチリアをcapt.senooさんの動画で知ることができて再度楽しんでいます。シチリアは映画「ゴッドファーザー」や「山猫」でも舞台になっていますが、同窓の友人がたの旅行は、楽しまれたことでしょう。２０００年わたって文明交流の場だったシチリアには、スぺインのアンダルシア地方とともに私の好きな場所です。中世にキリスト教とイスラム教が、寛容さで交流していたこに感銘を受けています。

”夢のシチリア旅2018” シチリア街歩き「アグリジェント編」

投稿者：リワキーノ投稿日：2021年10月 8日(金)08時54分29秒

Capt.SenooからのLINEです。紀元前6世紀からギリシャ植民地としてアグリジェントは古代地中海世界の重要都市のひとつでした。威厳あるドーリア式神殿がいくつも街に建てられ、アグリジェントの覇権を誇示していました。それらの20近くの神殿遺跡群が、アーモンドの木や果樹の広がる丘に、今も「神殿の谷」とよばれ残っています、、、とまあ、旅愁そそられるアグリジェントの客寄せPR。そのアグリジェントの街に繰り出してみました・・・・・ https://youtu.be/GsFfXzMl-tg

眞子様のご結婚発表

投稿者：リワキーノ投稿日：2021年10月 6日(水)19時40分52秒

今日の讀賣新聞朝刊に、同社の眞子様の結婚に対する緊急世論調査を行ったところ、国民の過半数が良かったと回答したという記事が載ってました。お二人の婚約が否定的に報道され続け、国民の祝福も受けられないまま、傷心の思いで結婚を正式に発表された眞子様は、この国民の過半数を占める「良かった」の声にどれほど慰められたことでしょうか。私も眞子様と小室さんの末永きお幸せな人生を送られることを願い、祈りたいです。

”夢のシチリア旅2018” シチリア街歩き「カサーレ別荘編」

投稿者：リワキーノ投稿日：2021年10月 6日(水)08時55分57秒

編集済

Capt.SenooからのLINE投稿です。「シラク―ザからアグリジェントへの道中訪れたシチリア島中部のピアッツア・アルメリーナ近郊、紀元3世紀頃のローマ人豪商の床暖房を備えた大浴場、サウナ、プール、ジム装備の豪華別荘遺跡。12世紀以降の地震や災害で水没し土砂に埋もれていたのを近年発掘、、、有名な「ビキニの乙女」は、男女別々に行われた古代オリンピックの様子で男性は立ち入り禁止、その禁を破った者は死罪になったという、、、世界最大級モザイク装飾の魅力に圧倒される世界遺産！」 https://youtu.be/YDc5dpB4Dw4

仕事で165キロのドライブ

投稿者：リワキーノ投稿日：2021年10月 5日(火)09時09分8秒

10月2日は兵庫県で2件仕事をしてきましたが、全行程165キロ、帰りに渋滞に遭ったので4時間40分のドライブとなりました。寝屋川市から三田市までと三田市から神戸市までは高速道路を使わず、宝塚市を北上してから山間部に入ると信号無しで40分間走る区間もあるという、実に快適なドライブが楽しめ、雲一つ無い快晴の中、素晴らしい気分でした。それに比して帰りは夕方の時間に懸かったこともあり、阪神高速が大渋滞して神戸市兵庫区から寝屋川市まで1時間40分もかかりました。

”夢のシチリア旅2018” アマルフィ街歩き編

投稿者：リワキーノ投稿日：2021年10月 5日(火)08時43分59秒

元編集長をこれから彼の動画に記されているようにCapt.Senooと呼ばせてもらいます Capt.とはキャプテンの略称。彼の発信するLINEでリクエストが多々あったとのことで、「アマルフィ街歩き編」が送ってきました。 https://youtu.be/0_8zmt2kLcs

萬凛さん、訂正です。

投稿者：リワキーノ投稿日：2021年10月 5日(火)07時19分35秒

萬凛さんおはようございます。私、勘違いをしてまして、ダンス教室の再開日は10月20日（水）でした。水曜日は仕事の日でしたね？コミセンの教室はずっと水曜日になるので萬凛さんに来てもらえないのが残念です。

Re：退院、おめでとうございます！

投稿者：リワキーノ投稿日：2021年10月 4日(月)16時26分56秒

萬凛さん家内の退院お祝いのメッセージをありがとうございました。昨日は息子宅で退院祝い会があり、泊まってきたので今日帰宅してからの投稿となりました。家内は杖無しで歩け、階段の下りのみ手すりか私の腕を頼りに降りる以外、歩行に問題は無いです。タブレットで談話室の文章のコピーができなくなったそうですが、下記のページの内容を試してみては如何でしょか。 https://iphone-manual.net/cant-copy-text-iphone-ipad/ ダンス教室ですが、緊急事態宣言が撤回されたので10月21日（木）から東北コミセンでレッスンが始まるのですが、マスクは勿論、手袋をして身体の接触は禁止という厳しい条件なのでまともなダンスはできない状況になると思います。それでもペアーが離れて踊るダンスを見るのも良いと思われるようでしたらいらっしゃいませんか。時間はまだ決まっていませんが、午後2時からになると思います。東北コミセンだったら萬凛さんのところから徒歩で行けますし、木曜日は仕事がオフの日ですよね？ 10番目のポジションが心地よければそこに安住するのは全然問題は無いと思いますよ。でもご自分をランクとして10番目と定義づけるのには私は強く反対するのです。仕事で教えてもらったり、助けてもらったりしたときは一生懸命、精一杯で答える、とは立派な心がけだた思います。 >相手の長所は、たま～にタイミングがあったら伝えます。 >だけど嘘臭くなるとなぁ、と思うから、あまり伝えないです。 >こちらのプラス視点は伝わってると思っています。いえ。それでは不十分です。ちゃんと口頭で伝える方が遙かに気持ちが伝わります。ご自分の発言を嘘くさいと感じるのは萬凛さんだけだと思います。「香箱座り」という言葉初めて知りました。ネットで調べたら下記のように載ってました。「自分のお腹の下に前足・後ろ足をすべてしまっている座り方で、猫の体全体が長方形に見えることから、きれいな長方形の香箱に例えられる」仕事で疲れて帰ってきたのにレモンちゃんの相手を1時間もしてやるとは萬凛さんは優しいですね。またそれをじっと我慢して見守る猫ちゃんたち。麗しい情景です。

”夢のシチリア旅2018” シラク―ザ編

投稿者：リワキーノ投稿日：2021年10月 4日(月)15時22分36秒

元編集長からのメッセージと画像です。前５世紀に建設された大規模な円形劇場など、古代ギリシアの遺跡か多く残っており、プラトンやアルキメデスが活動した地として有名なシラク―ザ。ペルシャ戦争・ペロポネソス戦争でも知られ、後にはローマ帝国、ビザンツ帝国、イスラーム勢力、ノルマン人配下とまあ何とも地中海の要としての重要ポイントの中心地、、、そんな　”夢のシチリア旅2018” シラク―ザ編　お届けしましょう。空撮編 https://youtu.be/RtbEeJM0DBc 街歩き編 https://youtu.be/Y-skO7lTov0

退院、おめでとうございます！

投稿者：萬凜投稿日：2021年10月 3日(日)11時58分44秒

リワキーノさんおはようございます。奥様の退院、おめでとうございます。たっぷりのお湯の入ったお風呂、きっと大喜びされたでしょう。幸せも満喫されたんじゃないかなぁ。映画「黄桃の味」あったように、そういう些細なことから生きる力をもらったりしますね。１日も早い回復を祈っています。ところで、なぜか、タブレットでも談話室の文章のコピーが出来なくなったのでコピペ無しで投稿します。中央公会堂のツアーは、たしかガイドブックで見かけたんです。 20分ほどのミニツアーです。あと、近くにある日本銀行かな、のツアーも紹介されていました。大阪府立図書館もツアーがありますよ。(コロナ中は中止してるかも) だけど、記事を見かけたのは10年以上昔なので、今はわかりません。また、情報を見つけたらお知らせしますね。私も、ぜひ参加してみたいです。ダンスのこと。レッスン見学のご案内ありがとうございます。たくさん人の中は緊張しそうですが、リワキーノさんからのお誘いなら参加させて頂きます。あと、10人中10番目のこと。たぶん、それぞれ心地好いポジションがあるのかな。私は10番目が落ち着くけど、リーダーでいたい人とか、真ん中が安心するとか、ありますよね。私は、現実を見て、10番目の自分(自己認識？)を認めたら、心地好さに気づきました。ただ、甘えに繋がることがあるから、そこは注意！仕事でも、教えて頂いたり、助けてもらったりしています。だから、私は、一生懸命、精一杯、で答えます。あとは、多少やっかいなことも、引き受けるようにしてます。無理なことは無理って言いますが。これは、私の工夫なんです。ややこしいことも、引き受けてちゃんと返したら喜こばれるし、私も、ちょっと難しいこと、新しいこと、珍しいこと、が出来て楽しいです。そして、自分に出来るキラッとひかれる方法かな、と思って。当たり前のことを、当たり前にしてるだけじや、楽しくないですしね。 10番目ちゃんの工夫です。そして、相手の長所は、たま～にタイミングがあったら伝えます。だけど嘘臭くなるとなぁ、と思うから、あまり伝えないです。こちらのプラス視点は伝わってると思っています。これから、もう少し伝えるようにしてみます。レモンちゃん、元気ですよ～。猫ちゃんたちを圧倒するほどに。仕事から帰ったら、１時間ほどレモンちゃんの遊びの時間。飼い主を独占するから、その間猫ちゃん達のグルーミングはおあずけ。あきらめ顔で香箱座りで待機してます。ごめんね。。。