ドイツ語が堪能な私の友人が、40年前にドイツで手に入れた児童書を最近、翻訳したものを限られた
友人宛にネットで送ってくれた画像集です。
階級社会だったヨーロッパの、そして貧富の差もさり気なく描いたクリスマスのストーリーが印象深く、
それは友人の伝えたかったことのようでした。
著作権の関係上、他への転載はしないで欲しいということなのですが、素晴らしい内容に私は絶対に
翻訳者の名は判らないように編集するから期間限定で私のホームページに掲載することを許して欲し
いと頼んだところ、友人は了解してくれましたので、ここに掲載させてもらいます。
友人とは20年前にネット上でハプスブルク家のエリザベート皇后の話で盛り上がった間柄でした。
掲載期間は1月一杯です。
文責はすべて、私リワキーノに帰します。
