カナダの侍と大和撫子

バンクーバーの白夜の写真を送って欲しい、と記したら、二人からＤＭで送って参りました。
大和撫子さんは今日本に帰国中。たいへん多忙だそうで、やっと昨日メールを頂戴したところです。
侍の方のメールは一部、ご紹介いたしましょう。

カナダでの植木の手入れはほとんど年間契約なので日本みたいに盆、正月前に剪定をするのではないので、樹木の剪定時期で一番いい時期に鋏を入れられます。日本より進んでいるところもあれば遅れているところもあり面白いです。日本で学んできた細かいところの技法は欧米人には理解できないところがたくさんあり、これらをどのようにワンダフォーに見せるか、それともカナダ風日本庭園に妥協するかを悩んでいます。こっちにいる日本人庭師（日本で修行した人はごくわずか）は全員が日本みたいな仕事をしていたら金は取れないと言っておられます。（日本造園組合というのがあるのです）まぁもう少し様子みながら柔軟にこなしていこうと思います。

バンクーバーの白夜
午後８時前ころ。

午後８時。撫子さん帰国前日の撮影とか。

午後９時半